Dogecoin volumes spiked over the past two days amid a new TikTok trend aiming to get the meme-based cryptocurrency's price to $1.