Prosecutors questioned Samsung's de facto leader Lee Jae-yong over possible legal violations in a controversial merger of two affiliates in 2015 that cemented his control over the group.