Forty-five years after the fall of Saigon, U.S. veterans are returning to Vietnam to find peace — and to atone for the damage they left behind.