The royal family said it was "saddened" to learn of the full extent of how challenging the last few years have been for Prince Harry and Meghan Markle.