India threatened to punish Twitter if it doesn’t comply with a government request to restore a block on accounts connected to tweets about farmers’ protests that the government says are inflammatory.